The Long Con: Jinsi Watch Tower Lilivyobadilisha Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya 1950 ili Kuunga mkono Mafundisho ya Uongo

https://youtu.be/aMijjBAPYW4

Katika video yetu ya mwisho, tuliona uthibitisho mwingi wa kimaandiko unaothibitisha kwamba wanaume na wanawake washikamanifu, waliomwogopa Mungu walioishi kabla ya Kristo wamepata thawabu ya kuingia katika Ufalme wa Mungu kupitia imani yao. Tuliona pia jinsi Shirika la Mashahidi wa Yehova linavyopuuza ushahidi huu au kuunda njia za kipumbavu kujaribu kuelezea mbali. Ikiwa haujaiona video hiyo, hapa kuna kiunga chake na nitajumuisha kiunga kingine mwishoni mwa video hii.

Baraza Linaloongoza linaweka “ushahidi” gani ili kuunga mkono fundisho lao kwamba waaminifu hao wote wa kabla ya Ukristo hawarithi Ufalme, bali wanapata wokovu wa muda tu duniani, wakiendelea kufanya kazi chini ya uzito wa dhambi kwa miaka elfu baada ya yote. wamevumilia kwa imani?

Mathayo 11:11. "Na ni ushahidi gani mwingine wanaotoa?" unauliza. Hapana, ndivyo hivyo! Andiko moja tu. Inasomeka:

“Kwa kweli ninawaambia ninyi, kati ya wale waliozaliwa na wanawake, hajatokea yeyote aliye mkuu kuliko Yohana Mbatizaji, lakini aliye mdogo zaidi katika Ufalme wa mbinguni ni mkuu kuliko yeye.” ( Mathayo 11:11 NWT )

Kwa Mashahidi wengi, hiyo inaonekana kuwa uthibitisho kamili wa msimamo wa Shirika. Lakini wanakosa kitu. Tayari nimeshughulikia mada hii kwa mapana katika kitabu changu, Kufunga Mlango kwa Ufalme wa Mungu: Jinsi Watch Tower Ilivyoiba Wokovu kutoka kwa Mashahidi wa Yehova, na nina furaha kushiriki utafiti huo hapa.

Utagundua kuwa hoja za Shirika zinatokana na aya moja iliyotolewa nje ya muktadha. Hiyo ni bendera nyekundu kwa wale wetu tunaotafuta mistari iliyochaguliwa kwa cherry. Lakini hii inapita zaidi ya kuchagua tu mstari kama tutakavyoona hivi karibuni.

Kabla hatujasonga mbele, neno moja kuhusu matumizi ya kipekee ya Mathayo ya usemi “Ufalme wa Mbinguni.” Maneno haya yanatokea tu katika injili ya Mathayo. Waandikaji wengine wa Maandiko ya Kikristo wanatumia maneno, “Ufalme wa Mungu.” Hakuna anayejua kwa nini Mathayo ni tofauti, lakini nadharia moja ni kwamba alikuwa akiandikia hadhira ambayo ilikuwa nyeti kwa kufanya marejeleo yoyote kwa Mungu, kwa hiyo alitumia neno la kutatanisha ili kuepuka kukatisha hadhira yake. Kwa sisi leo, hatupaswi kufikiri kwamba anarejelea mahali. Hasemi “Ufalme wa Mbinguni,” bali “wa Mbinguni,” hivyo akimaanisha si mahali pa Ufalme huo, bali chanzo cha mamlaka yake. Hii ni muhimu kwa sababu kutokana na mafundisho ya kidini, Wakristo wengi huning'inia kwenye eneo, ambalo sio suala.

Sasa acheni tusome muktadha wa Mathayo 11:11 katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.

“Hawa walipokuwa njiani, Yesu alianza kuuambia umati juu ya Yohana: “Mlitoka kwenda nyikani kuona nini? Mwanzi ukipeperushwa na upepo? 8 Basi, mlitoka kwenda kuona nini? Mtu aliyevaa mavazi laini? Kwani, wale wanaovaa mavazi laini wamo katika nyumba za wafalme. 9 Kwa kweli, basi, kwa nini ulitoka nje? Kumwona nabii? Ndiyo, nawaambia, na zaidi ya nabii. 10 Huyu ndiye ambaye imeandikwa hivi kumhusu: ‘Tazama! Ninatuma mjumbe wangu mbele yako, ambaye ataitayarisha njia yako mbele yako! 11 Kwa kweli ninawaambia ninyi, kati ya wale waliozaliwa na wanawake, hajatokea yeyote aliye mkuu kuliko Yohana Mbatizaji, lakini aliye mdogo zaidi katika Ufalme wa mbinguni ni mkuu kuliko yeye. 12 Tangu siku za Yohana Mbatizaji mpaka sasa, Ufalme wa mbinguni ndio mradi ambao watu hukaza mwendo kuufikia, na wale wanaokaza mwendo wanaupata.. 13 Kwa maana wote, Manabii na Sheria, walitabiri mpaka Yohana; 14 na ikiwa mko tayari kulikubali, yeye ndiye ‘Eliya ajaye. 15 Yeye aliye na masikio na asikie.” ( Mathayo 11:7-15 NWT )

Ni kwa njia gani mtu aliye mdogo zaidi katika Ufalme wa mbinguni ni mkuu kuliko Yohana Mbatizaji? Shirika lingetaka uamini linazungumza juu ya tumaini la wokovu ambalo kila mmoja analo. Aliye mdogo zaidi katika Ufalme wa mbinguni atarithi Ufalme ilhali Yohana Mbatizaji akiwa mdogo kuliko hao hatarithi Ufalme. Lakini hiyo inapuuza muktadha. Muktadha hauongei juu ya tumaini la wokovu la kila mmoja lakini badala ya jukumu ambalo kila mmoja anacheza. Lakini tutarudi kwa hilo baada ya muda mfupi. Ninaamini kwamba urefu ambao Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova limeenda kuunga mkono maoni yao linadhoofisha hoja yao yote na kusababisha kupoteza uaminifu wote kwa mafundisho haya. Ili kueleza ninachomaanisha, nitasoma tena mstari wa 12 kutoka katika Tafsiri ya Ulimwengu Mpya ya 1950.

“Tangu siku za Yohana Mbatizaji hata sasa Ufalme wa mbinguni ndio shabaha ambayo wanadamu hulengwa nayo vyombo vya habari, na zile kubwa mbele wanaikamata.” ( Mathayo 11:12 NWT 1950 )

Kama unavyoona, hakuna mabadiliko katika maneno yao ya mstari huu katika miaka 70 iliyopita. Unaposoma haya, unapewa kuelewa kwamba watu wamekuwa wakisonga mbele au kujitahidi kuingia katika Ufalme wa Mungu tangu wakati wa Yohana Mbatizaji na kuendelea. Hilo laongoza msomaji kukata kauli kwamba njia ya kuingia katika Ufalme huo haikuwa wazi kwa wale waliokufa kabla ya Yohana Mbatizaji. Jinsi hii inavyounga mkono fundisho linalokuzwa na Shirika. Sasa nataka usome kile mstari wa 12 unasema kweli. Tutaanza na uteuzi fupi wa tafsiri zilizochukuliwa kutoka Biblehub.com, lakini ikiwa unajali kuangalia, utaona kuwa tafsiri hizi zinalingana na matoleo mengine mengi yanayopatikana hapo.

Tangu siku za Yohana Mbatizaji mpaka sasa, Ufalme wa mbinguni umekumbwa na jeuri, na watu wenye jeuri wanauvamia. ( Mathayo 11:12 New International Version )

…Ufalme wa mbinguni umepata mashambulizi makali, na watu wenye jeuri wanajaribu kuuteka. (Tafsiri ya Habari Njema)

… ufalme wa mbinguni umekumbwa na jeuri, na wenye jeuri wauteka. (Kiingereza Standard Version)

… ufalme wa mbinguni umetawaliwa na jeuri, nao wenye jeuri wanaudai. (Berean Standard Bible)

Hii ni kinyume kabisa na kile ambacho NWT ingetaka uamini. Yesu anazungumza kuhusu watu wanaoshambulia Ufalme wa Mungu na kuuteka. Unaweza kufikiria kuwa jambo kama hilo haliwezekani. Mwanadamu wa kawaida anawezaje kuuteka Ufalme wa Mungu? Hata hivyo, hatuwezi kukana maneno ya Yesu. Jibu liko katika mpangilio wa wakati ambao Yesu anaweka: Tangu siku za Yohana Mbatizaji hata sasa! Yaani hadi wakati Yesu alipotamka maneno yake. Alikuwa akimaanisha nini?

Anatuambia kupitia mojawapo ya mifano yake ya kiunabii. Ukisoma Mathayo 21:33-43 katika NIV:

“Sikilizeni mfano mwingine: Palikuwa na mwenye shamba aliyepanda mizabibu. Akauzungushia ukuta, akachimba shinikizo ndani yake na kujenga mnara. Kisha akalikodisha shamba la mizabibu kwa wakulima fulani, akahamia sehemu nyingine. Wakati wa mavuno ulipokaribia, aliwatuma watumishi wake kwa wale wakulima kuchukua matunda yake. "Wale wakulima wakawakamata watumishi wake; wakampiga mmoja, wakamwua mwingine, na wa tatu wakampiga mawe. Kisha akawatuma watumishi wengine zaidi ya mara ya kwanza, nao wale wakulima wakawatendea vivyo hivyo.”

Mwenye shamba la mizabibu ni Yehova Mungu. Hapa, Yesu anarejelea jinsi manabii wa kale walivyotendewa na viongozi wa Kiyahudi.

Mwisho wa yote, akamtuma mwanawe kwao. 'Watamheshimu mwanangu,' alisema. “Lakini wale wakulima walipomwona mwana, wakaambiana, Huyu ndiye mrithi; Njooni, tumuue na tuchukue urithi wake. Kwa hiyo wakamchukua na kumtupa nje ya shamba la mizabibu na kumuua.

Ni wazi kwamba Mwana anarejelea Yesu mwenyewe. Urithi wake ni nini? Je, si Ufalme wa Mungu? Watu waovu wanafikiri kwamba kwa kumuua Yesu, wanaweza kujipatia urithi huo. Wanaume wapumbavu.

“Basi, atakapokuja mwenye shamba la mizabibu, atawafanya nini hao wakulima?”

“Atawaangamiza wale wanyonge,” wakajibu, “na shamba la mizabibu atalipa kwa wakulima wengine, ambao watampa sehemu yake ya mavuno wakati wa mavuno.” Yesu akawaambia, “Je, hamjasoma katika Maandiko Matakatifu kwamba: “ ‘Jiwe walilolikataa waashi limekuwa jiwe kuu la msingi; Bwana ndiye aliyefanya hili, nalo ni ajabu machoni petu?

“Kwa hiyo nawaambia hivyo Ufalme wa Mungu utaondolewa kwenu na kupewa watu watakaozaa matunda yake.” ( Mathayo 21:33-43 ).

Sasa tunaweza kuona jinsi Mathayo 11:12 inavyoeleweka. Tangu wakati wa Yohana na kuendelea, viongozi wa kidini Wayahudi walikuwa wametenda kwa jeuri kuelekea Ufalme, wakiupinga kila mahali na hatimaye kujaribu kuuteka kwa jeuri kwa kumuua mwana wa Mungu. Tumaini la wokovu ambalo Ufalme wa Mungu unawakilisha halikuwa limefikia utimizo walo wakati huo. Hakika, bado tunangojea wokovu huo. Hata hivyo, kama Yesu mwenyewe alivyosema, Ufalme wa Mungu ulikuwa katikati yao.

“Wakati mmoja, Mafarisayo walipoulizwa ni lini Ufalme wa Mungu ungekuja, Yesu alijibu, “Kuja kwa Ufalme wa Mungu si jambo la kutazamwa, wala watu hawatasema, Huu hapa, au kule kule. ni,' kwa sababu Ufalme wa Mungu uko katikati yako” ( Luka 17:20, 21 ).

Kwa muhtasari, Ufalme wa Mungu ulikuwa katikati ya watu wa Kiyahudi, kwa sababu Yesu alikuwa hapo kati yao. Tangu wakati Yohana alipoingia kutangaza Masiya, mpaka wakati huo Yesu aliposema maneno hayo ya kiunabii, Ufalme wa Mungu (uliowakilishwa na Yesu) ulikuwa umepatwa na mashambulizi makali na watu wenye jeuri walikuwa bado wakijaribu kuuteka.  

Upotoshaji huo mbaya wa Mathayo 11:12 ulianza na Fred Franz na Nathan Knorr ambao walishtakiwa kwa kuunga mkono mafundisho ya kipuuzi ya JF Rutherford. Fred Franz ndiye aliyekuwa mtafsiri mkuu wa Tafsiri ya Ulimwengu Mpya na tangu mwanzo wake, mwaka wa 1950, alibadili maana ya mstari huo ili kuunga mkono fundisho la uwongo la Baraza Linaloongoza kwamba hakuna mtumishi wa Mungu wa kabla ya Ukristo aliyekuwa na tumaini la Ufalme.

Tangu mwanzo wa wakati, wanaume na wanawake wenye imani wamekuwa wakijitahidi kuuelekea Ufalme wa Mungu, si tu tangu wakati wa Yohana Mbatizaji kama Fred Franz angetaka tuamini kupitia tafsiri yake mbaya. Kwa mfano,

“Kwa imani Ibrahimu alikaa katika hema, kama Isaka na Yakobo, ambao walikuwa warithi pamoja naye wa ahadi iyo hiyo. Kwa maana alikuwa akiutazamia mji wenye misingi, ambao mbuni na mjenzi wake ni Mungu.” (Waebrania 11:8-10 BSB)

Jiji hilo lingekuwa Yerusalemu Mpya, jiji kuu la Ufalme wa Mungu. ( Ufunuo 21:2 )

Akizungumza juu ya wanaume na wanawake wengine wa imani, mwandikaji wa Waebrania aongeza:

“…walikuwa wakitamani nchi iliyo bora zaidi, ya mbinguni. Kwa hiyo Mungu haoni haya kuitwa Mungu wao, maana amewaandalia mji.” (Waebrania 11:16 BSB)

“Nchi hiyo ya kimbingu” ya ufananisho ni Ufalme wa Mungu wenye jiji kuu la Yerusalemu Jipya.

“[Musa] aliona fedheha kwa ajili ya Kristo kuwa kubwa kuliko hazina za Misri, kwa maana alikuwa anatazamia thawabu yake.” (Waebrania 11:26 BSB)

Kwa hiyo, ikiwa Yesu hasemi juu ya tumaini la wokovu lililotolewa kwa Yohana na wale wanaokufa mbele yake kwa imani, basi anarejelea nini? Hebu tuangalie muktadha.

Yesu anamalizia shauri lake kuhusu Yohana kwa kuwahimiza wasikilizaji wake wasikilize, wasikilize, na watambue umaana wa yale ambayo amesema, kwa sababu yanawahusu. Anafungua katika mistari mitatu ya kwanza kwa kuwauliza ni nini walichoenda nyikani kutafuta. Walimwona Yohana kuwa nabii, lakini sasa Yesu anawaambia yeye ni zaidi ya nabii. Yeye ni mjumbe wa Mungu. Kwa hivyo ni ndani ya muktadha huo kwamba maneno yake yanayofuata lazima yachukuliwe. Anaposema kwamba “hajainuliwa mwingine mkuu kuliko Yohana Mbatizaji,” anamweka Yohana juu ya manabii wengine wote, kutia ndani aliye mkuu zaidi wao, Musa! Bila shaka hilo lilikuwa tangazo lenye kushangaza kwa wasikilizaji wake Wayahudi kusikia.

Yohana angewezaje kuwa mkuu kuliko Musa ambaye alitumiwa kuwaongoza watu kwenye uhuru kutoka Misri kwa kuleta mapigo kumi na kugawanya Bahari ya Shamu kwa nguvu za Mungu zinazofanya kazi kupitia kwake? Jibu ni kwa sababu mtu mkuu kuliko Musa na manabii wote walikuwa wamefika! Mwana wa Mungu alikuwa amekuja, na Yohana alikuwa mjumbe wa agano akimtayarishia njia. ( Malaki 3:1 ) Yohana alijulisha Mfalme wa Ufalme wa Mungu.

Kwa hiyo, ni katika muktadha huo ndipo tunapaswa kuona maneno ya Yesu kwamba “mtu mdogo zaidi katika Ufalme wa mbinguni ni mkuu kuliko” Yohana. Hakuna jambo lolote katika muktadha linalozungumzia tumaini la wokovu la Yohana, bali jukumu lake kama nabii na mjumbe wa agano akimtangaza Mfalme wa Kimasihi.

Yohana mwenyewe anarejelea jukumu lake si tumaini lake la wokovu! Siku iliyofuata alimwona Yesu akija kwake, na Yohana akasema: “Tazama, Mwana-Kondoo wa Mungu anayeichukua dhambi ya ulimwengu! Huyu ndiye niliyenena habari zake, ya kwamba, anakuja mtu nyuma yangu, ambaye amenitangulia, kwa maana alikuwako kabla yangu. Hata mimi sikumjua, lakini kwa sababu nilikuja nikibatiza kwa maji ili adhihirishwe kwa Israeli.” ( Yohana 1:29-31 )

Inakuwaje basi kwamba nabii huyu mkuu, Yohana Mbatizaji, ni mdogo kuliko aliye mdogo kabisa wa wale walio katika Ufalme wa mbinguni? Fikiria maneno yake mwenyewe kwa jibu letu:

“Aliye na bibi arusi ndiye bwana arusi. Lakini rafiki wa bwana arusi, anaposimama na kumsikia, huwa na shangwe nyingi kwa sababu ya sauti ya bwana-arusi. Kwa hiyo furaha yangu imekamilishwa. Huyo lazima aendelee kuongezeka, lakini lazima niendelee kupungua.” ( Yohana 3:29, 30 )

Kumbuka, katika muktadha wa maneno ya Yesu kwenye Mathayo 11:7-15 , hatuzungumzii wokovu, bali kazi ambayo kila mmoja hufanya. Yohana alitabiri, ambayo katika Kigiriki ina maana ya kunena maneno ya Mungu. Lakini hakuhubiri Ufalme. Yesu alihubiri Ufalme, na wafuasi wake baada yake. Yohana alihubiri Mfalme. Alimtambulisha Mfalme kisha akapungua huku Yesu akiongezeka. 

Yesu alifanya kazi kubwa kuliko Yohana.

"Lakini mimi ninao ushuhuda mkuu kuliko ule wa Yohana, kwa maana zile kazi zile zile ambazo Baba alinipa nitimize, kazi zenyewe ninazofanya, zatoa ushahidi juu yangu kwamba Baba alinituma.” ( Yohana 5:36 )

Lakini wafuasi wa Yesu wangefanya kazi kubwa zaidi hata kuliko Yesu. Ndio, kama inavyosikika ya kushangaza, hatuwezi kutilia shaka, kwa sababu inatoka kwa kinywa cha Bwana wetu:

“Kwa kweli kabisa ninawaambia ninyi, Yeye anayeniamini mimi, huyo pia atafanya kazi ambazo mimi hufanya; na atafanya kazi kubwa kuliko hizi, kwa sababu ninaenda zangu kwa Baba.” ( Yohana 14:12 )

Kabla ya kukamilisha uchanganuzi wetu, tunahitaji kufanya uondoaji programu kidogo. Unaona, katika utamaduni wetu, nabii anatabiri wakati ujao, lakini katika Kigiriki, hiyo haikuwa maana muhimu ya “nabii.” Neno la nabii kwa Kiyunani ni watabiri ambayo ina maana pana zaidi kuliko ilivyo katika Kiingereza.

Kulingana na HELPS Word-masomo

Nabii (4396 /prophḗtēs) anatangaza nia (ujumbe) wa Mungu, ambao wakati mwingine hutabiri siku zijazo (kutabiri) - na kwa kawaida zaidi, huzungumza ujumbe wake kwa hali fulani.

Hivyo, Wakristo wanaposema neno la Mungu, wanatenda kama manabii katika maana ya Biblia.

Kwa hivyo, mlolongo wa mantiki unaonekana:

Yohana Mbatizaji alikuwa mkuu kuliko manabii waliomtangulia kwa sababu nafasi yake kama nabii na mjumbe wa agano ilipita yao. Alitangaza Mfalme wa Ufalme wa Mungu. Hawakufanya hivyo. 

Lakini Mfalme huyo, Yesu, alifanya kazi kubwa kuliko Yohana kwa sababu alihubiri Ufalme wa Mungu. Wanafunzi wa Yesu pia walihubiri Ufalme wa Mungu na kumpita Yesu, kulingana na maneno yake mwenyewe. Kwa hiyo, aliye mdogo zaidi katika Ufalme wa mbinguni ni mkuu kuliko Yohana kwa sababu tunatenda tukiwa “manabii” wakuu kuliko alivyokuwa kwa sababu tunahubiri habari njema ya Ufalme.

Kama tulivyoonyesha kwenye video iliyotangulia, theolojia ya wazimu na isiyo ya kimaandiko kabisa ya Baraza Linaloongoza ambayo inawakana wanaume na wanawake waaminifu wa kabla ya Ukristo thawabu yao ya haki ilikuja kama njia ya kuunga mkono fundisho la kondoo wengine. Kwa kusudi hili, Fred Franz, akiwa mtafsiri mkuu wa chapa ya 1950 ya New World Translation, alitafsiri kimakusudi Mathayo 11:12 (kati ya mistari mingine mingi).

Yehova anasema nini kuhusu wale wanaobadili maana ya neno lake?

Ninamshuhudia kila mtu anayesikia maneno ya unabii katika kitabu hiki: Mtu ye yote akiyaongeza, Mungu atamwongezea hayo mapigo yaliyoandikwa katika kitabu hiki. Na mtu ye yote akiondoa katika maneno ya unabii wa kitabu hiki, Mungu atamwondolea sehemu yake katika ule mti wa uzima, na ule mji mtakatifu, ambao habari zake zimeandikwa katika kitabu hiki. ( Ufunuo 22:18, 19 BSB )

Ingawa maneno hayo yameandikwa kihususa kuhusu Ufunuo aliopewa Yohana, sifikirii ingekuwa sawa kusema kwamba Mungu hahisi vivyo hivyo kuhusu maneno yake yote yaliyoongozwa na roho, sivyo?

Binafsi, nilipojifunza jinsi ya Tafsiri ya Dunia Mpya ilikuwa imebadilishwa tangu kuanzishwa kwake, karibu tangu mwaka wa kuzaliwa kwangu, nilichukizwa sana na kukerwa na uovu ambao ungewasukuma wanadamu kufanya jambo kama hilo na kuwadanganya wengi kimakusudi. Kwangu, huo ni uthibitisho wa kwamba roho ya Shetani imekuwa ikifanya kazi kwa muda mrefu ikifanya kazi pasipo pazia kama malaika wa nuru ili kupindua imani ya mamilioni ya Mashahidi wa Yehova na kuwazuia wengi wasifikie tuzo halisi ya Ufalme. ya Mungu. Kwani, ikiwa watu kama Musa, Eliya, Danieli, na Yohana Mbatizaji, si wazuri vya kutosha kufanya ufalme kulingana na Mashahidi wa Yehova, Mashahidi wa Yehova wa wastani wana tumaini gani?

Asante kwa umakini wako. Ninathamini usaidizi unaonipa na timu inayonisaidia kutoa video hizi.